Wj 21,32 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3816
παῖδα
paida
dziecko
akt. koni.
G7997
κερατίσῃ
keratisēi
bóść
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5022
ταῦρος
tauros
byk
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3814
παιδίσκην
paidiskēn
służąca
akt. koni.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G1323
δίδραχμα
didrachma
didrachma
akt. imiesł. M.
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5022
ταῦρος
tauros
byk
koni.
G3036
λιθοβοληθήσεται
lithobolēthēsetai
kamienować
imiesł.
Jeźliby niewolnika ubódł wół, albo niewolnicę, srebra trzydzieści syklów da panu jego, a wół on ukamionowany będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)