Wj 18,13 — interlinia

Wj 18,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G3326 μετὰ meta z P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1887 ἐπαύριον epaurion następnego dnia D G4776 συνεκάθισεν synekathisen posadzić razem akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G2919 κρίνειν krinein sądzić pass. M. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαόν laon lud akt. koni. G3936 παρειστήκει pareistēkei stawiać obok V.YAI3S G1161 δὲ de zaś X G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαὸς laos lud koni. G3475 Μωυσεῖ Mōysei Mojżesz koni. G575 ἀπὸ apo od P G8961 πρωίθεν prōithen od rana D G2193 ἕως heōs aż P G2073 ἑσπέρας hesperas wieczór koni.

I stało się nazajutrz, że usiadł Mojżesz, aby sądził lud, i stał lud przed Mojżeszem od poranku aż do wieczora.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)