Wj 13,2 · interlinia WLC
H6942
קַדֶּשׁ
poświęć
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.
·
לִ֨י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3605
כָל
każdego
rz. m. l.poj. konstr.
H1060
בְּכ֜וֹר
pierworodnego
rz. m. l.poj. abs.
H6363a
פֶּ֤טֶר
otwierającego
rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
każde
rz. m. l.poj. konstr.
H7358
רֶ֨חֶם֙
łono
rz. m. l.poj. abs.
H1121a
בִּבְנֵ֣י
wśród synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H120
בָּאָדָ֖ם
wśród ludzi
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H929
וּבַבְּהֵמָ֑ה
i wśród zwierząt
spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
·
לִ֖י
mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1931
הֽוּא
ono
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
Poświęć mi wszelkie pierworodne; cokolwiek otwiera każdy żywot między syny Izraelskimi, tak z ludzi, jako z bydła; bo moje jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)