Tb 9,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
iść
akt. imiesł.
·
Ραφαηλ
Raphaēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G835
ηὐλίσθη
ēulisthē
nocować
akt. imiesł.
G3844
παρὰ
para
od
P
·
Γαβαήλῳ
Gabaēlōi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5498
χειρόγραφον
cheirographon
rękopis
akt. koni. M.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4393
προήνεγκεν
proēnenken
wydobywać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
θυλάκια
thylakia
·
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4973
σφραγῖσιν
sphragisin
pieczęć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)