Tb 10,2 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G2617
κατῄσχυνται
katēischyntai
zawstydzać
V.XMI3P
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G599
ἀπέθανεν
apethanen
umrzeć
akt.
·
Γαβαηλ
Gabaēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
koni.
G1325
δίδωσιν
didōsin
dawać
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)