Syr 8,11 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1817
ἐξαναστῇς
exanastēis
wzbudzić
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
·
ὑβριστοῦ
hybristou
·
koni. M.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7003
ἐγκαθίσῃ
enkathisēi
sadzać
V.FMI2S
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1749
ἔνεδρον
enedron
zasadzka
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4750
στόματί
stomati
usta
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)