Syr 7,16 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G8932
προσλογίζου
proslogizou
doliczać
pass. C.
G4572
σεαυτὸν
seauton
siebie samego
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4128
πλήθει
plēthei
mnóstwo
koni. M.
G268
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn
grzeszny
imiesł.
G3415
μνήσθητι
mnēsthēti
pamiętać
akt. imiesł. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3709
ὀργὴ
orgē
gniew
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G5549
χρονιεῖ
chroniei
zwlekać
V.FAI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)