Syr 6,6 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1514
εἰρηνεύοντές
eirēneuontes
zachowywać pokój
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1510
ἔστωσαν
estōsan
być
pass. C.
G4183
πολλοί
polloi
liczny
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4825
σύμβουλοί
symbouloi
doradca
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1520
εἷς
heis
jeden
M
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5507
χιλίων
chiliōn
tysiąc
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)