Syr 6,25 · interlinia LXX
G5294
ὑπόθες
hypothes
podłożyć
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5606
ὦμόν
ōmon
ramię
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G941
βάσταξον
bastaxon
nosić
akt. C.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4360
προσοχθίσῃς
prosochthisēis
gniewać się
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1199
δεσμοῖς
desmois
więzy
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)