Syr 6,17 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5399
φοβούμενος
phoboumenos
bać się
pass.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2116
εὐθυνεῖ
euthynei
prostować
V.FAI3S
G5373
φιλίαν
philian
przyjaźń
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)