Syr 49,1 · interlinia LXX
G3422
μνημόσυνον
mnēmosynon
pamiątka
koni. M.
·
Ιωσιου
Iōsiou
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9324
σύνθεσιν
synthesin
złożenie
akt. koni.
G2368
θυμιάματος
thymiamatos
kadzidło
koni. M.
·
ἐσκευασμένον
eskeuasmenon
·
V.XMPNSN
G2041
ἔργῳ
ergōi
dzieło
koni. M.
G8361
μυρεψοῦ
myrepsou
wytwórca wonności
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G4750
στόματι
stomati
usta
koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3192
μέλι
meli
miód
koni. M.
G6739
γλυκανθήσεται
glykanthēsetai
osłodzić
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3451
μουσικὰ
mousika
muzyk
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G4849
συμποσίῳ
symposiōi
biesiada
koni. M.
G3631
οἴνου
oinou
wino
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)