Syr 44,18 · interlinia LXX
G1242
διαθῆκαι
diathēkai
przymierze
imiesł.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
G5087
ἐτέθησαν
etethēsan
kłaść
akt. imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1813
ἐξαλειφθῇ
exaleiphthēi
wymazać
akt. imiesł.
G2627
κατακλυσμῷ
kataklysmōi
potop
koni.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G4561
σάρξ
sarx
ciało
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)