Syr 43,26 · interlinia LXX
G1223
δι᾿
di
przez
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2137
εὐοδοῖ
euodoi
prowadzić pomyślnie
pass.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3056
λόγῳ
logōi
słowo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G9228
σύγκειται
synkeitai
leżeć razem
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)