Syr 40,3 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2521
καθημένου
kathēmenou
siedzieć
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2362
θρόνου
thronou
tron
koni.
G1741
ἐνδόξου
endoxou
sławny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G5013
τεταπεινωμένου
tetapeinōmenou
poniżać
V.XMPGSM
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4700
σποδῷ
spodōi
popiół
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)