Syr 40,2 · interlinia LXX
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1261
διαλογισμοὺς
dialogismous
myśl
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5401
φόβον
phobon
strach
akt. koni.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G1963
ἐπίνοια
epinoia
myśl
koni.
G4329
προσδοκίας
prosdokias
oczekiwanie
koni.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G5054
τελευτῆς
teleutēs
śmierć
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)