Syr 4,15 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5219
ὑπακούων
hypakouōn
być posłusznym
pass.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2919
κρινεῖ
krinei
sądzić
V.FAI3S
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4337
προσέχων
prosechōn
uważać
pass.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2681
κατασκηνώσει
kataskēnōsei
mieszkać
V.FAI3S
G3982
πεποιθώς
pepoithōs
przekonywać
V.XAPNSM
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)