Syr 39,35 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4750
στόματι
stomati
usta
koni. M.
G5214
ὑμνήσατε
hymnēsate
wysławiać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2127
εὐλογήσατε
eulogēsate
błogosławić
akt. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)