Syr 36,11 · interlinia LXX
G1653
ἐλέησον
eleēson
litować się
akt. C.
G2992
λαόν
laon
lud
akt. koni.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G2564
κεκλημένον
keklēmenon
wołać
V.XMPASM
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G3686
ὀνόματί
onomati
imię
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G8967
πρωτογόνῳ
prōtogonōi
pierworodny
koni.
G3666
ὡμοίωσας
hōmoiōsas
upodabniać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)