Syr 35,20 · interlinia LXX
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G4937
συντρίψῃ
syntripsēi
kruszyć
akt.
G3751
ὀσφὺν
osphyn
biodro
akt. koni.
G415
ἀνελεημόνων
aneleēmonōn
niemiłosierny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G467
ἀνταποδώσει
antapodōsei
odpłacać
V.FAI3S
G1557
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
pomsta
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)