Syr 34,21 · interlinia LXX
G740
ἄρτος
artos
chleb
koni.
G7402
ἐπιδεομένων
epideomenōn
przywiązywać
pass.
G2222
ζωὴ
zōē
życie
koni.
G4434
πτωχῶν
ptōchōn
ubogi
imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G650
ἀποστερῶν
aposterōn
pozbawić
pass.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G129
αἱμάτων
haimatōn
krew
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)