Syr 31,8 · interlinia LXX
G3107
μακάριος
makarios
błogosławiony
koni.
G4145
πλούσιος
plousios
bogaty
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
G299
ἄμωμος
amōmos
bez skazy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
D
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
iść
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)