Syr 3,15 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G2347
θλίψεώς
thlipseōs
ucisk
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G363
ἀναμνησθήσεταί
anamnēsthēsetai
przypominać
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2105
εὐδία
eudia
pogoda
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G8579
παγετῷ
pagetōi
mróz
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G360
ἀναλυθήσονταί
analythēsontai
odpływać
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G266
ἁμαρτίαι
hamartiai
grzech
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)