Syr 3,1 · interlinia LXX
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G191
ἀκούσατε
akousate
słuchać
akt. C.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4160
ποιήσατε
poiēsate
czynić
akt. C.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G4982
σωθῆτε
sōthēte
ratować
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)