Syr 28,6 · interlinia LXX
G3415
μνήσθητι
mnēsthēti
pamiętać
akt. imiesł. C.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2078
ἔσχατα
eschata
ostatni
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3973
παῦσαι
pausai
powstrzymać
akt. C.
G7588
ἐχθραίνων
echthrainōn
nienawidzić
pass.
G7946
καταφθορὰν
kataphthoran
zniszczenie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1696
ἔμμενε
emmene
trwać w
pass. C.
G1785
ἐντολαῖς
entolais
przykazanie
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)