Syr 28,5 · interlinia LXX
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G4561
σὰρξ
sarx
ciało
koni.
G1510
ὢν
ōn
być
pass.
G1301
διατηρεῖ
diatērei
zachowywać
pass.
G8318
μῆνιν
mēnin
gniew
akt. koni.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G7331
ἐξιλάσεται
exilasetai
przebłagać
V.FMI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)