Syr 27,30 · interlinia LXX
G8318
μῆνις
mēnis
gniew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3709
ὀργή
orgē
gniew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
D
G3778
ταῦτά
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G946
βδελύγματα
bdelygmata
obrzydliwość
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G268
ἁμαρτωλὸς
hamartōlos
grzeszny
koni.
G1468
ἐγκρατὴς
enkratēs
powściągliwy
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)