Syr 27,29 · interlinia LXX
G3803
παγίδι
pagidi
sidło
koni.
G6226
ἁλώσονται
halōsontai
zostać pojmanym
V.FMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2165
εὐφραινόμενοι
euphrainomenoi
rozweselać
pass.
G4431
πτώσει
ptōsei
upadek
koni.
G2152
εὐσεβῶν
eusebōn
pobożny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3601
ὀδύνη
odynē
ból
koni.
G2654
καταναλώσει
katanalōsei
zużywać
V.FAI3S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)