Syr 24,16 · interlinia LXX
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
·
τερέμινθος
tereminthos
·
koni.
G1614
ἐξέτεινα
exeteina
wyciągnąć
akt.
G2798
κλάδους
kladous
gałąź
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2798
κλάδοι
kladoi
gałąź
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2798
κλάδοι
kladoi
gałąź
imiesł.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5485
χάριτος
charitos
łaska
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)