Syr 22,9 · interlinia LXX
·
συγκολλῶν
synkollōn
·
pass.
G8561
ὄστρακον
ostrakon
skorupa
akt. koni. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1321
διδάσκων
didaskōn
nauczać
pass.
G3474
μωρόν
mōron
głupi
akt. koni.
G1825
ἐξεγείρων
exegeirōn
wzbudzić
pass.
G2518
καθεύδοντα
katheudonta
spać
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G901
βαθέος
batheos
głęboki
koni.
G5258
ὕπνου
hypnou
sen
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)