Syr 22,2 · interlinia LXX
G6681
βολβίτῳ
bolbitōi
gnój
koni. M.
G2874
κοπρίων
kopriōn
gnój
imiesł. M.
G4820
συνεβλήθη
syneblēthē
zastanawiać się
akt. imiesł.
G3636
ὀκνηρός
oknēros
leniwy
koni.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G337
ἀναιρούμενος
anairoumenos
zabijać
pass.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1621
ἐκτινάξει
ektinaxei
strząsnąć
V.FAI3S
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)