Syr 22,12 · interlinia LXX
G3997
πένθος
penthos
żałoba
koni. M.
G3498
νεκροῦ
nekrou
umarły
koni.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G3474
μωροῦ
mōrou
głupi
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni.
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)