Syr 21,24 · interlinia LXX
G6388
ἀπαιδευσία
apaideusia
brak wykształcenia
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G6204
ἀκροᾶσθαι
akroasthai
słuchać
pass. M.
G3844
παρὰ
para
od
P
G2374
θύραν
thyran
drzwi
akt. koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5429
φρόνιμος
phronimos
roztropny
koni.
G925
βαρυνθήσεται
barynthēsetai
obciążać
imiesł.
G819
ἀτιμίᾳ
atimiai
hańba
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)