Syr 20,31 · interlinia LXX
G2909
κρείσσων
kreissōn
lepszy
koni.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G613
ἀποκρύπτων
apokryptōn
ukrywać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3472
μωρίαν
mōrian
głupota
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G613
ἀποκρύπτων
apokryptōn
ukrywać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)