Syr 18,22 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7201
ἐμποδισθῇς
empodisthēis
przeszkadzać
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G591
ἀποδοῦναι
apodounai
oddać
akt. M.
G2171
εὐχὴν
euchēn
modlitwa
akt. koni.
G2122
εὐκαίρως
eukairōs
dogodnie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3306
μείνῃς
meinēis
trwać
akt.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
G1344
δικαιωθῆναι
dikaiōthēnai
usprawiedliwiać
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)