Syr 16,26 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G2920
κρίσει
krisei
sąd
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4162
ποιήσεως
poiēseōs
czynienie
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1291
διέστειλεν
diesteilen
rozkazywać
akt.
G3310
μερίδας
meridas
część
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)