Syr 16,12 · interlinia LXX
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4183
πολὺ
poly
liczny
akt. koni. M.
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
D
G4183
πολὺς
polys
liczny
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1650
ἔλεγχος
elenchos
dowód
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2919
κρινεῖ
krinei
sądzić
V.FAI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)