Syr 14,5 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4190
πονηρὸς
ponēros
zły
koni.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G18
ἀγαθὸς
agathos
dobry
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2165
εὐφρανθήσεται
euphranthēsetai
rozweselać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5536
χρήμασιν
chrēmasin
pieniądze
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)