Syr 13,16 · interlinia LXX
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G4561
σὰρξ
sarx
ciało
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1085
γένος
genos
ród
akt. koni. M.
G4863
συνάγεται
synagetai
zgromadzić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3664
ὁμοίῳ
homoiōi
podobny
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4347
προσκολληθήσεται
proskollēthēsetai
przylgnąć
imiesł.
G435
ἀνήρ
anēr
mężczyzna
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)