Syr 13,1 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G680
ἁπτόμενος
haptomenos
dotykać
pass.
G8796
πίσσης
pissēs
smoła
koni.
G3435
μολυνθήσεται
molynthēsetai
plamić
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2841
κοινωνῶν
koinōnōn
uczestniczyć
pass.
G5244
ὑπερηφάνῳ
hyperēphanōi
arogancki
koni.
G3666
ὁμοιωθήσεται
homoiōthēsetai
upodabniać
imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)