Syr 12,6 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2532
καὶ
kai
i
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5310
ὕψιστος
hypsistos
Najwyższy
koni.
G3404
ἐμίσησεν
emisēsen
nienawidzić
akt.
G268
ἁμαρτωλοὺς
hamartōlous
grzeszny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G765
ἀσεβέσιν
asebesin
bezbożny
imiesł.
G591
ἀποδώσει
apodōsei
oddać
V.FAI3S
G1557
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
pomsta
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)