Sdz 8,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1066
Γεδεων
Gedeōn
Gedeon (sędzia Izraela)
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G154
αἰτήσομαι
aitēsomai
prosić
V.FMI1S
G3844
παρ᾿
par
od
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G155
αἴτημα
aitēma
prośba
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δότε
dote
dawać
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G7278
ἐνώτιον
enōtion
kolczyk
akt. koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4661
σκύλων
skylōn
łup
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G7278
ἐνώτια
enōtia
kolczyk
imiesł. M.
G5552
χρυσᾶ
chrysa
złoty
imiesł. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
·
Ισμαηλῖται
Ismaēlitai
·
imiesł.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
Nadto rzekł do nich Giedeon: Będę was prosił o jednę rzecz, aby mi każdy z was dał nausznicę z łupu swego; (bo nausznice złote mieli, będąc Ismaelczykami.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)