Sdz 8,24 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֨אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֲלֵהֶ֜ם
do nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1439
גִּדְע֗וֹן
Gideon
im. wł.
H7592
אֶשְׁאֲלָ֤ה
poproszę
cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.
H4480a
מִכֶּם֙
od was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7596
שְׁאֵלָ֔ה
prośbę
rz. ż. l.poj. abs.
H5414
וּתְנוּ
i dajcie
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לִ֕י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H376
אִ֖ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H5141
נֶ֣זֶם
kolczyk
rz. m. l.poj. konstr.
H7998
שְׁלָל֑וֹ
łupu swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H5141
נִזְמֵ֤י
kolczyki
rz. m. l.mn. konstr.
H2091
זָהָב֙
złota
rz. m. l.poj. abs.
·
לָהֶ֔ם
mieli
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H3459
יִשְׁמְעֵאלִ֖ים
Ismaelici
rz. etn. m. l.mn. abs.
H1992
הֵֽם
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
Nadto rzekł do nich Giedeon: Będę was prosił o jednę rzecz, aby mi każdy z was dał nausznicę z łupu swego; (bo nausznice złote mieli, będąc Ismaelczykami.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)