Sdz 7,11 · interlinia WLC
H8085
וְשָֽׁמַעְתָּ֙
i usłyszysz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H1696
יְדַבֵּ֔רוּ
mówią
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.
H310a
וְאַחַר֙
a potem
spój. + przysł.
H2388
תֶּחֱזַ֣קְנָה
wzmocnią się
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn.
H3027
יָדֶ֔יךָ
ręce twoje
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3381
וְיָרַדְתָּ֖
i zejdziesz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H4264
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
do obozu
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3381
וַיֵּ֤רֶד
i zszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1931
הוּא֙
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H6513
וּפֻרָ֣ה
i Pura
spój. + im. wł.
H5288
נַעֲר֔וֹ
sługa jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H7097a
קְצֵ֥ה
krańca
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2571
הַחֲמֻשִׁ֖ים
zbrojnych
rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którzy
part. wzgl.
H4264
בַּֽמַּחֲנֶֽה
w obozie
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
I usłyszysz, co będą mówić; a potem posilą się ręce twoje, i pociągniesz na obóz. A tak szedł on sam, i Fara, sługa jego, aż na koniec zbrojnego ludu, który był w obozie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)