Sdz 6,4 · interlinia WLC
H2583
וַיַּחֲנ֣וּ
i rozłożyli się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5921a
עֲלֵיהֶ֗ם
przeciwko nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7843
וַיַּשְׁחִ֨יתוּ֙
i niszczyli
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2981
יְב֣וּל
plon
rz. m. l.poj. konstr.
H776
הָאָ֔רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż
przyim.
H935
בּוֹאֲךָ֖
przyjścia twego
cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5804
עַזָּ֑ה
Gaza
im. wł.
H3808
וְלֹֽא
i nie
spój. + przecz.
H7604
יַשְׁאִ֤ירוּ
pozostawiali
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H4241
מִֽחְיָה֙
środków do życia
rz. ż. l.poj. abs.
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
w Izraelu
przyim. + im. wł.
H7716
וְשֶׂ֥ה
i owcy
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7794
וָשׁ֖וֹר
i wołu
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H2543
וַחֲמֽוֹר
i osła
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
I położywszy się obozem przeciwko nim, psowali zboża ziemi, aż gdzie chodzą do Gazy, nic nie zostawując na pożywienie Izraelczykom, ani owiec, ani wołów, ani osłów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)