Sdz 6,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1743
ἐνεδυνάμωσεν
enedynamōsen
wzmocnić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1066
Γεδεων
Gedeōn
Gedeon (sędzia Izraela)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4537
ἐσάλπισεν
esalpisen
trąbić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G7998
κερατίνῃ
keratinēi
róg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5399
ἐφοβήθη
ephobēthē
bać się
akt. imiesł.
·
Αβιεζερ
Abiezer
·
akt. koni.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Ale Duch Pański przyoblókł Giedeona, który zatrąbiwszy w trąbę zwołał domu Abiezerowego do siebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)