Sdz 6,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1066
Γεδεων
Gedeōn
Gedeon (sędzia Izraela)
koni.
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G2056
ἔριφον
eriphon
kozioł
akt. koni.
G6167
αἰγῶν
aigōn
koza
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8467
οιφι
oiphi
efa
akt. koni. M.
G224
ἀλεύρου
aleurou
mąka
koni. M.
G106
ἄζυμα
azyma
przaśny
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2907
κρέα
krea
mięso
akt. imiesł. M.
G5087
ἔθηκεν
ethēken
kłaść
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2894
κοφίνῳ
kophinōi
kosz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G7611
ζωμὸν
zōmon
sos
akt. koni.
G906
ἔβαλεν
ebalen
rzucać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G9766
χύτρᾳ
chytrai
garnek gliniany
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1627
ἐξήνεγκεν
exēnenken
wynosić
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
τερέμινθον
tereminthon
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4331
προσήγγισεν
prosēngisen
zbliżać się
akt.
Odszedłszy tedy Giedeon zgotował koźlątko z stada a z miary mąki przaśne chleby, a mięso włożył w kosz, a polewkę mięsną wlał w garnek, i przyniósł to do niego pod dąb, i ofiarował.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)