Sdz 5,29 · interlinia LXX
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4680
σοφαὶ
sophai
mądry
imiesł.
G757
ἄρχουσαι
archousai
być pierwszym
pass.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G611
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
odpowiadać
akt. imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὴ
autē
on
zaim. wsk. bezok.
G654
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
odwracać
akt.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1438
ἑαυτῇ
heautēi
siebie
zaim. wsk. imp.
Przedniejsze i mędrsze niewiasty odpowiedziały, jako też i sama sobie odpowiadała:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)