Sdz 5,19 · interlinia WLC
H935
בָּ֤אוּ
przyszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H4428
מְלָכִים֙
królowie
rz. m. l.mn. abs.
H3898a
נִלְחָ֔מוּ
walczyli
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H227a
אָ֤ז
wtedy
przysł.
H3898a
נִלְחֲמוּ֙
walczyli
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H4428
מַלְכֵ֣י
królowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3667a
כְנַ֔עַן
Kanaanu
im. wł.
H8590
בְּתַעְנַ֖ךְ
w Taanak
przyim. + im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H4325
מֵ֣י
wodami
rz. m. l.mn. konstr.
H4023
מְגִדּ֑וֹ
Megiddo
im. wł.
H1215
בֶּ֥צַע
zysku
rz. m. l.poj. konstr.
H3701
כֶּ֖סֶף
srebra
rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H3947
לָקָֽחוּ
wzięli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
Przyszli królowie, walczyli; na ten czas walczyli królowie Chananejscy w Tanach u wód Magieddo, jednak korzyści srebra nie odnieśli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)