Sdz 19,19 · interlinia WLC
H1571
וְגַם
i także
spój. + part. potw.
H8401
תֶּ֤בֶן
słoma
rz. m. l.poj. abs.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H4554
מִסְפּוֹא֙
pasza
rz. m. l.poj. abs.
H3426
יֵ֣שׁ
jest
part. wsk.
H2543
לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ
dla osłów naszych
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H1571
וְ֠גַם
i także
spój. + part. potw.
H3899
לֶ֣חֶם
chleb
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3196
וָיַ֤יִן
i wino
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3426
יֶשׁ
jest
part. wsk.
·
לִי֙
dla mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H519
וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ
i dla służebnicy twojej
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5288
וְלַנַּ֖עַר
i dla sługi
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5973a
עִם
z
przyim.
H5650
עֲבָדֶ֑יךָ
sługami twoimi
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H369
אֵ֥ין
nie ma
przecz.
H4270
מַחְס֖וֹר
braku
rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
wszelkiej
rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דָּבָֽר
rzeczy
rz. m. l.poj. abs.
Choć i plewy i siano mam dla osłów naszych, także chleb i wino mam dla siebie i dla służebnicy twej i dla sługi, który jest ze mną, sługą twoim; nie mam niedostatku z żadnej rzeczy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)