Sdz 16,8 · interlinia WLC
H5927
וַיַּעֲלוּ
i przynieśli
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
לָ֞הּ
jej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5633a
סַרְנֵ֣י
władcy
rz. m. l.mn. konstr.
H6430
פְלִשְׁתִּ֗ים
Filistynów
rz. etn. m. l.mn. abs.
H7651
שִׁבְעָ֛ה
siedem
licz. m. l.poj. abs.
H3499b
יְתָרִ֥ים
sznurów
rz. m. l.mn. abs.
H3892
לַחִ֖ים
świeżych
przym. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H2717a
חֹרָ֑בוּ
wyschły
cz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn.
H631
וַתַּאַסְרֵ֖הוּ
i związała go
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
·
בָּהֶֽם
nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I przyniosły jej książęta Filistyńskie siedem wici surowych, które jeszcze nie były uschły, i związała go niemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)